•Û ˆç ‰€ ‚Å ‚Ì ‚P “ú